Kokeneiden ammattikääntäjien laatimat käännökset kielelle kroatia

Tarvitsetko auktorisoidun käännöksen kroatiasta tai kroatiaksi?

Jos tarvitset viranomaisten käyttöön tulevan asiakirjakäännöksen kroatian kielestä tai kroatian kielelle, käännöksen on todennäköisesti oltava auktorisoitu. Auktorisoitu käännös on Opetushallituksen hyväksymän auktorisoidun kääntäjän allekirjoittama ja leimaama. Toisinaan virallinen käännös tulee lisäksi vahvistaa apostille-todistuksella tai sille tulee hankkia ulkoministeriön myöntämä virallinen laillistustodistus. Tarkista käännöksen vastaanottavalta viranomaiselta käännökselle asetetut vaatimukset ennen käännöksen tilaamista, niin koko prosessi sujuu jouhevammin. Yleensä nämä tiedot selviävät viranomaisen verkkosivustolta.

Auktorisoidut kroatian kielen kääntäjät        

Auktorisering.se:llä on laaja auktorisoitujen kääntäjien verkosto, josta löytyy kääntäjä sinunkin tarpeisiisi. Auktorisoidut kääntäjät laativat esimerkiksi tutkintotodistusten, erilaisten perheoikeudellisten asiakirjojen sekä yritysasiakirjojen käännöksiä. Kotimaassa meitä avustaa 150 ammattikääntäjää, joiden lisäksi kansainvälisessä verkostossamme on jopa 500 kääntäjää. Voit siis olla varma, että saat tarvitsemasi käännösavun meiltä! 

Virallisen suomi-kroatia-suomi-käännöksen hinnoittelu          

Olemme ylpeitä siitä, että voimme toimittaa käännökset kilpailukykyiseen hintaan. Hinnoittelumme on tapauskohtaista, koska jokainen käännettävä asiakirja on erilainen. Toimita käännettävä asiakirja meille yhteydenottolomakkeen kautta, niin lähetämme sinulle tarjouksen.

Auktorisering.se käsittelee asiakirjoja luottamuksellisesti      

Projektivastaavamme perehtyy käännettävään asiakirjaan ja laatii tarjouksen käännöksestä. Asiakirjan näkee projektivastaavan lisäksi ainoastaan sen kääntäjä.

Ota yhteyttä           

Asiakaspalvelumme palvelee arkisin klo 9–17. Soita, lähetä sähköpostia tai ota yhteys chatissä – olemme täällä sinua varten!

Virallinen kroatian käännöksen maksaminen 

Kun olet hyväksynyt tarjouksen, lähetämme sinulle maksulinkin. Maksu hoituu kätevästi kortti- tai verkkopankkimaksulla.

Palvelut yritysasiakkaille

Auktorisering.se tarjoaa yritysasiakkaille tarvittavat käännöspalvelut. Koska asiakkaamme toimivat useilla aloilla, kääntäjäverkostossamme on monia erikoisaloja hallitsevia asiantuntijoita. Valitsemme jokaiseen toimeksiantoon sopivan kääntäjän kieliparin ja erikoisalaosaamisen perusteella. Laaja kansainvälinen kääntäjäverkostomme takaa, että saat käännökset kilpailukykyiseen hintaan. Toimita käännettävä teksti meille yhteydenottolomakkeella, niin projektivastaavamme ottaa yhteyttä sinuun.

Auktorisoidun suomi-kroatia-suomi-käännöksen toimitusaika       

Käännöksen toimitusaika riippuu esimerkiksi käännettävän tekstin laajuudesta ja kääntäjien saatavuudesta. Yleisimmin toimitusaika on neljästä viiteen arkipäivää. Tämä pätee korkeintaan kolmen sivun laajuisiin asiakirjoihin. Joskus voimme toimittaa käännöksen hieman nopeamminkin.

Mitä käännöshintaan sisältyy?

Tarjouksessa ilmoitettu hinta sisältää kaiken: käännöksen, sen auktorisoinnin (auktorisoidun kääntäjän laatiman vahvistuslausekkeen, allekirjoituksen ja leimauksen) sekä käännöksen toimituksen. Kaikki viranomaiset eivät hyväksy käännöksiä sähköisenä versiona, joten palvelun hintaan sisältyy myös käännöksen toimitus paperiversiona antamaasi osoitteeseen. Kroatia-suomi- tai suomi-kroatia-käännöksen voi toki tarvittaessa saada myös sähköisesti toimitettuna.

Auktorisoidut kroatian käännökset pikatoimituksena 

Jos käännöstarpeesi on kiireinen, toimita käännettävä asiakirja yhteydenottolomakkeella ja soita vielä perään. Näin voimme käynnistää käännösprosessin mahdollisimman nopeasti.